| rakonti | vertellen | konstati | vaststellen/constateren |
| inviti | uitnodigen | ŝpari | sparen |
| vojaĝi | reizen | akcepti | aannemen |
| esperi | hopen | korespondi | corresponderen |
| atendi | wachten | ferioj | vakantie |
| ĝojo | vreugde | saluto | groet |
| pacienco | geduld | koro | hart |
| poŝtmarko | postzegel | sukceso | succes |
| vortaro | woordenboek | adreso | adres |
| sanstato | gezondheid | nun | nu |
| ĉi tiu | dit/deze | kiam | wanneer/toen |
| kelkaj | enkele/enige | agrabla | aangenaam |
| apenaŭ | nauwelijks | baldaŭ | spoedig/gauw |
| volonte | gaarne/graag | kompreneble | natuurlijk |
| denove | opnieuw/weer | do | dus |
| jam | reeds/al | envia | jaloers |
| Esperanto | Nederlands | Commentaar |
|---|---|---|
| al | aan/naar | |
| anstataŭ | in plaats van | |
| antaŭ | voor | plaats en tijd |
| apud | naast | |
| ĉe | bij | |
| ĉirkaŭ | (rond)om | |
| de | van | |
| dum | gedurende | |
| ekster | buiten | |
| el | uit | |
| en | in | |
| ĝis | tot | |
| inter | tussen | |
| kontraŭ | tegen | |
| krom | behalve | |
| kun | met | samen met |
| laŭ | volgens | |
| malantaŭ | achter | |
| malgraŭ | niettegenstaande | |
| per | met | door middel van |
| por | voor | bestemd voor |
| post | na | |
| preter | langs | |
| pri | over | bijvoorbeeld denken over = pensi pri |
| pro | wegens | |
| sen | zonder | |
| sub | onder | |
| super | boven | |
| sur | op | |
| tra | door | |
| trans | over |